Français :

Le boîtier léger du S270, avec son cœur en nylon renforcé de fibre de verre et son revêtement extérieur spécial en PU, est extrêmement durable et réduit la fatigue maxillaire pour un plus grand confort en plongée. Son tube d’admission est conçu en technopolymère et doté d’un filetage métallique et d’un clapet compensé pour un poids réduit. De plus, les cristaux de glace ne pourront pas se fixer à sa surface lors de plongées dans des eaux extrêmement froides. En plongée, un clapet compensé facilite l’inspiration à différentes profondeurs, pour différentes pressions d’alimentation. Le système plongée/préplongée est simple d’utilisation, même avec des gants épais. Son déflecteur compact réduit efficacement l’effort expiratoire. Design à piston aval classique doté d’un corps en laiton chromé de qualité marine lui-même muni d’une sortie haute pression et de quatre sorties basse pression. Le système XTIS (système d’isolation thermique étendu) breveté offre une isolation thermique du mécanisme interne qu’il protège de l’environnement. Il accroit également la résistance en eaux froides et retarde la formation de givre dans des températures extrêmes, sans compromettre les performances respiratoires du détendeur. Son corps en laiton chromé de qualité marine affiche un piston surdimensionné qui offre de meilleures performances respiratoires grâce à une augmentation du débit.

English:

The lightweight housing of the S270, with its fiberglass-reinforced nylon core and special PU outer coating, is extremely durable and reduces jaw fatigue for greater comfort during dives. Its intake tube is made of technopolymer with a metal thread and balanced valve for reduced weight. Moreover, ice crystals will not adhere to its surface during dives in extremely cold waters. During dives, a balanced valve facilitates breathing at different depths and tank pressures. The dive/pre-dive switch is easy to use, even with thick gloves. Its compact deflector effectively reduces exhalation effort. Classic downstream piston design with a marine-grade chrome-plated brass body featuring one high-pressure outlet and four low-pressure outlets. The patented XTIS (Extended Thermal Insulation System) provides thermal insulation for the internal mechanism, protecting it from the environment. It also enhances cold-water resistance and delays frost formation in extreme temperatures, without compromising the regulator's breathing performance. Its marine-grade chrome-plated brass body features an oversized piston that improves breathing performance by increasing airflow.