Français :

La Piper est une valise spécialement conçue pour les voyages en avion, avec une poignée télescopique à 2 niveaux et 2 sangles de compression extérieures avec boucles à dégagement rapide.

Plusieurs fermetures éclair, un logement pour les roues robuste, une protection contre les chocs et un tissu en denier résistant aux rayures garantissent que votre équipement sera stocké en toute sécurité. Les poignées de préhension sur le dessus, les côtés et le dessous de la valise la rendent facile à transporter. L'intérieur de la Piper comprend des sangles de compression et une poche latérale pour organiser vos affaires. Une poche ID à l'arrière permet de labelliser votre valise.

Avec un poids de 2,9 kg | 6,4 lb et une capacité de 4,9 litres | 1,73 pieds cubes, la Piper est légère et idéale pour les voyages. Ses dimensions respectent les réglementations des bagages à main en avion : 35,5 x 23 x 56 cm | 14 x 9 x 22 in.

• Ouverture type livre
• Poignée télescopique à 2 niveaux
• 2 sangles de compression extérieures avec boucles à dégagement rapide
• Poche supérieure avec fermeture éclair
• Fermeture éclair avec point de verrouillage central pour protection contre le vol à la tire
• Logement pour roues robuste et protection contre les chocs
• Poignées de préhension sur le dessus, les côtés et le dessous pour un transport facile
• Sangles de compression intérieures et poche latérale pour l'organisation
• Compartiment en maille interne avec fermeture éclair
• Roues robustes pour une maniabilité sur tous types de terrain
• Poche ID à l'arrière
• Tissu en Denier résistant aux rayures
• Poids de seulement 2,9 kg | 6,4 lb

English:

The Piper is a suitcase designed especially for air travel, featuring a special 2-stage telescoping handle and 2 exterior compression straps with quick-release buckles.

Several zippers, heavy-duty wheel housing, bumper protection, and scratch-resistant Denier fabric ensure that your equipment will be stored safely. Grab handles on the top, side, and bottom of the suitcase make it very easy to carry. The interior of the Piper features compression straps and a side pocket to help organize your belongings. A back ID pocket allows you to label your suitcase.

At 2.9 kg | 6.4 lb and with a capacity of 4.9 liters | 1.73 cubic feet, the Piper is light and great for travel. Its dimensions comply with carry-on airplane regulations: 35.5 x 23 x 56 cm | 14 x 9 x 22 in.

• Book-style opening
• 2-stage telescoping handle
• 2 exterior compression straps with quick-release buckles
• Top pocket with zipper
• Central lock point zipper for pickpocket protection
• Heavy-duty wheel housing and bumper protection
• Grab handles on top, side, and bottom for easy grab-and-go
• Interior compression straps and side pocket for organization
• Internal mesh compartment with zipper
• Robust wheels for multi-terrain maneuverability
• Back ID pocket
• Scratch-resistant Denier fabric
• Only 2.9 kg | 6.4 lb weight