En français :

AKONA Adventure Gear continue d'être le leader en bagagerie pour la plongée. Le AKONA Terrapin Spinner introduit de nouvelles fonctionnalités jamais vues auparavant dans la bagagerie pour la plongée.

Pendant des années, les plongeurs avaient deux choix en matière de bagages pour leur équipement de plongée. Des sacs souples à deux roues, souvent plus légers et plus adaptés aux voyages en avion, OU un coffre rigide offrant une protection supplémentaire, mais dont le poids rendait leur transport coûteux pour les voyages.

AKONA a trouvé la meilleure solution entre ces deux options. Une valise à coque rigide fabriquée à partir d'un mélange ABS/PC durable, offrant une protection exceptionnelle tout en pesant seulement 2 onces au-dessus de 10 livres.

Le seul endroit pour lequel le Terrapin n'est pas conçu est la plage. Ce n'est pas un sac que vous roulerez dans le sable. Ce n'est pas sa fonction.

DÉTAILS

• Fermeture éclair résistante à l'eau salée
• Coque extérieure rigide pour protéger l'équipement
• Axes rotatifs à 360 degrés
• Roues remplaçables
• Volume : 100 litres
• Dimensions extérieures : 31" X 14" X 14"
• Poids : 10 livres, 2 onces
• Garantie limitée de deux ans

In English:

AKONA Adventure Gear continues to be the leader in Dive Luggage. The AKONA Terrapin Spinner brings new features not previously found in Dive Luggage.

For years, divers had two choices in luggage for dive equipment. Soft bags with two wheels, many of which are lighter weight and more airline-friendly, OR you could choose a hard case, which provided added protection, but in almost every case, the weight of these cases made them cost-prohibitive to travel with.

AKONA has come up with the best of both worlds. A hard shell case made from an ABS/PC blend that is durable, providing tremendous protection while weighing just 2 ounces over 10 lbs.

The only place the Terrapin is not built for is the beach. This is not a bag you would wheel down to the sand. That is not its intended purpose.

DETAILS

• Saltwater resistant coil zipper
• Hard Outer Shell to Protect Gear
• 360° Rotating Axles
• Replaceable wheels
• Volume: 100 Liters
• Exterior Dimensions: 31" X 14" X 14"
• Weight: 10 lbs., 2 oz.
• Limited Two-Year Warranty